jueves, 27 de enero de 2011

Givenchy Spring 2011 Couture by Ricardo Tisci

  
      

La nueva obsesión de Ricardo Tisci és Japon. Pero no el Japón del manga y las geishas, sinó el Japón de los robots i sobretodo la inspiración que ha sacado del bailarín Kazuo Ohno. Quando este falleció el cantante Anthony and the Jonshons le hizo un tributo y su performance fue de grande inspiración para Ricardo. Ohno proporcionó el romanticismo, la melancolía y la paleta de colores recordando a las flores secas. Mientras que los robots  influyeron en los apliques, los zapatos, y los enormes sombreros por Philip Treacy. 
El resultado de esta fantàstica inspiración, nos muestra una mezcla de transparencias, plisados y bordados en colores crema, lilas, amarillos àcidos y super claros, con toques de naranja y verdes fluo. Alternando a su vez tejidos como el tul y la gasa tratados con piel trabajada con bordados de toque romàntico. 
También esta vez, Ricardo no ha querido dejar desapercibido la espalda, una parte del vestido que muchas veces no damos importancia y en la cuál él ha querido que sea la guinda del pastel. Con cortes rectos y geomètricos de sensación robòtica en contraposición a la parte frontal, más poetica. 
Un punto a añadir es la cascada de modelos orientales escogidas para representar esta magnífica colección que parece transportada directamente de la história de Japón.

__________________________________________________________________________________

Ricardo Tisci's new obsession is Japan. But not the Japan of the manga and the geishas, but the Japan of the robots and overcoat the inspiration that it has extracted of the dancer Kazuo Ohno. When this died, the singer Anthony  and the Jonshons did a tribute to him with an excellent performance that was a big inspiration for Ricardo. Ohno provided the romanticism, the melancholy and the palette of colors resembling the dry flowers. Whereas the robots influenced the light-fittings, the shoes, and the enormous hats for Philip Treacy.
The result of this phantastic inspiration show us  a mixture of transparencies, pleated and embroideries in colors cremates, purples, clear yellows and with touches of orange and green fluo. Mixing fabrics as the tulle and the chifón treated with skin worked with embroideries of a romantic touch. 
Also this time, Ricardo has not wanted to make unnoticed the back, the part of the dress that often we do not give importance and in which he has wanted to give the best. Also this time, Ricardo has not wanted to make unnoticed the back, the part of the dress that often we do not give importance and in which he has wanted to give the best. With straight and geometric cuts gave a robot sensation in contraposition to the frontal, more poetical part.
An adding point is the waterfall of oriental models chosen to represent this magnificent collection that seems to be transported directly of the Japan history.


Ann. 



 

   

        

    
                                                                  
    

                    
pics via: Style.com
Text by me
Source and info:
 style.com
vogue.it
youtube

Este es el vídeo tribute que el cantante Anthony and the Johnsons hizo para Kazuo Ohno con su performance. Disfrutad! 
__________________________________________________________________________________

This is the video tribute where the singer Anthony and the Johnsons did for Kazuo Ohno with his performanced. Enjoy it!

                    


2 comentarios:

Cecilia dijo...

Givenchy
adoro

raúl dijo...

no conocía a kazuo, es brutal, perfecto para la tremendez dramática de antony and the johnsons